1 00:00:20,470 --> 00:00:23,700 Ujian Chuunin - Pendahuluan Kedua - Turnamen Grounds 2 00:00:31,810 --> 00:00:34,590 Kami saingan mulai sekarang! 3 00:00:45,160 --> 00:00:45,940 Kagebunshin no— 4 00:00:45,940 --> 00:00:47,400 Rasesan! 5 00:00:45,940 --> 00:00:47,400 螺旋丸 - Spiraling Sphere 6 00:01:05,670 --> 00:01:07,570 Naruto-niichan! 7 00:01:07,570 --> 00:01:08,670 Terima kasih. 8 00:01:08,670 --> 00:01:10,450 Naruto-niichan, itu luar biasa! 9 00:01:10,450 --> 00:01:14,340 Jika Anda terus membuang waktu di sini, Anda akan gagal kualifikasi. 10 00:01:14,340 --> 00:01:15,670 Apakah kalian baik -baik saja? 11 00:01:16,380 --> 00:01:18,310 Astaga! 12 00:01:18,310 --> 00:01:21,310 Mengapa Anda harus pergi dan mengambil semua bagian yang baik seperti itu? 13 00:01:21,310 --> 00:01:24,180 Akhirnya kesempatan saya untuk bersinar! 14 00:01:24,550 --> 00:01:25,100 Hah? 15 00:01:25,970 --> 00:01:26,940 Maaf tentang itu. 16 00:01:26,940 --> 00:01:31,750 Muegi, Udon, mari kita cari monster lain. 17 00:01:31,750 --> 00:01:33,010 Konohamaru-chan! 18 00:01:33,010 --> 00:01:34,380 Tunggu! 19 00:01:34,380 --> 00:01:38,200 OI, Anda tidak diharuskan untuk mengalahkan monster di babak ini! 20 00:01:38,200 --> 00:01:42,700 Heh, Konohamaru semua bersemangat. 21 00:01:44,880 --> 00:01:46,580 Ujian Chuunin yang berapi -api! 22 00:01:47,840 --> 00:01:51,060 Naruto vs. Konohamaru! 23 00:01:53,890 --> 00:01:57,880 Seperti yang Anda ketahui, ujian chuunin kali ini diadakan secara tidak teratur 24 00:01:57,880 --> 00:02:02,140 Dalam persiapan untuk Perang Dunia Shinobi ke -4 yang akan datang. 25 00:02:02,140 --> 00:02:07,340 Tujuan dari ujian ini bukan untuk menguji potensi setiap desa, 26 00:02:07,340 --> 00:02:10,230 Tetapi untuk mendapatkan lebih banyak kekuatan militer untuk Aliansi Shinobi. 27 00:02:13,270 --> 00:02:14,780 Selamat. 28 00:02:16,220 --> 00:02:20,280 Anda telah berhasil menyelesaikan ujian kedua. 29 00:02:20,790 --> 00:02:23,930 Anda yang sudah sejauh ini sekarang akan menghadapi ujian akhir Anda. 30 00:02:23,930 --> 00:02:25,580 Hei, apakah itu siapa yang saya pikirkan? 31 00:02:25,580 --> 00:02:29,030 Ya, dia orang yang seharusnya menyelamatkan desa Konoha sendirian. 32 00:02:29,030 --> 00:02:30,040 Mustahil! 33 00:02:30,040 --> 00:02:31,590 Itu Uzumaki Naruto-san! 34 00:02:31,590 --> 00:02:35,640 Mengapa monster seperti dia berpartisipasi dalam ujian Chuunin? 35 00:02:35,640 --> 00:02:38,090 Naruto-san tampaknya masih menjadi genin. 36 00:02:38,550 --> 00:02:39,890 Anda harus bercanda! 37 00:02:39,890 --> 00:02:42,660 Bagaimana kita bisa melawannya? 38 00:02:40,030 --> 00:02:42,660 Naruto-Niichan adalah pusat perhatian! 39 00:02:42,660 --> 00:02:48,110 Nah, tentu saja! Dia shinobi terbaik di Konoha! 40 00:02:48,110 --> 00:02:50,590 Saya akan menjelaskan aturan untuk acara ini. 41 00:02:50,590 --> 00:02:54,480 Acara ini akan terdiri dari satu-satu perkelahian. 42 00:02:54,480 --> 00:03:00,360 Ujian ini mungkin tidak teratur, tetapi ujian Chuunin adalah peristiwa di mana Anda dapat membuktikan kekuatan Anda. 43 00:03:00,360 --> 00:03:02,610 Berjuang dengan semua yang Anda miliki! 44 00:03:03,130 --> 00:03:06,700 Berjuang dengan hidup Anda di telepon adalah apa yang memberi maknanya. 45 00:03:03,670 --> 00:03:05,340 Konohamaru. 46 00:03:06,570 --> 00:03:08,970 Mari kita bertujuan untuk menjadi chuunin bersama. 47 00:03:07,050 --> 00:03:12,230 Sekarang adalah waktu untuk membuktikan diri kepada kolega Anda. 48 00:03:12,770 --> 00:03:20,390 Jangan ragu untuk menggunakan teknik apa pun yang Anda inginkan, dan bertarung dengan semua yang Anda miliki! 49 00:03:20,390 --> 00:03:28,090 Selama pertandingan Anda, mungkin ada situasi di mana wasit akan masuk untuk menghentikan pertandingan. 50 00:03:08,970 --> 00:03:10,750 Tentu saja! 51 00:03:10,750 --> 00:03:14,240 Saya akan menjadi chuunin, apa pun yang terjadi! 52 00:03:14,240 --> 00:03:17,490 Anda terlihat seperti siap untuk melawan saya. 53 00:03:17,490 --> 00:03:20,740 Ya! Bagaimanapun, kita adalah saingannya! 54 00:03:20,740 --> 00:03:24,590 Aku tidak bisa kehilanganmu dulu! 55 00:03:25,120 --> 00:03:28,090 Anda akan turun, Nii-chan. 56 00:03:28,090 --> 00:03:29,850 Apa itu?! 57 00:03:29,850 --> 00:03:32,240 Aku bisa mengalahkanmu dengan satu jari! 58 00:03:32,240 --> 00:03:33,800 Aku akan memecahmu menjadi berkeping -keping! 59 00:03:33,800 --> 00:03:36,300 Aku akan menghancurkanmu ke bubur! 60 00:03:37,730 --> 00:03:39,470 Hai! Naruto! 61 00:03:40,470 --> 00:03:44,040 Dia mengatakan sesuatu yang penting, jadi dengarkan baik -baik! 62 00:03:44,040 --> 00:03:46,010 Sakura, tutup mulut! 63 00:03:54,370 --> 00:03:56,880 Naruto, saya akan ingat ini. 64 00:03:56,880 --> 00:04:00,510 Sakura-chan ... kau membuatku takut. 65 00:04:00,510 --> 00:04:07,120 Kalau begitu, kami sekarang akan mengumumkan pertandingan putaran pertama untuk final ujian Chuunin. 66 00:04:07,120 --> 00:04:08,510 Penguji, bersiaplah. 67 00:04:13,700 --> 00:04:18,020 Pertandingan pertama: Uzumaki Naruto vs. Sarutobi Konohamaru. 68 00:04:18,860 --> 00:04:22,780 Baiklah! Aku semua bersemangat! 69 00:04:23,300 --> 00:04:26,280 Woah, kita bisa melihat Uzumaki Naruto keluar dari gerbang! 70 00:04:26,280 --> 00:04:28,660 Kami sudah tahu apa yang akan terjadi dalam pertandingan ini. 71 00:04:29,130 --> 00:04:31,840 Saya agak merasa kasihan pada runt itu. 72 00:04:31,840 --> 00:04:34,240 Apakah Anda yakin kita tidak boleh melarikan diri? 73 00:04:34,240 --> 00:04:35,120 Hah? 74 00:04:35,120 --> 00:04:38,290 Uzumaki Naruto adalah jinchuuriki, kan? 75 00:04:38,290 --> 00:04:41,600 Selain itu, mereka mengatakan dia tidak memiliki kendali atas Kyuubi. 76 00:04:41,600 --> 00:04:45,280 Bagaimana jika anak itu kehilangan keren dan kyuubi mengamuk— 77 00:04:45,280 --> 00:04:46,930 Anda terlalu memikirkan ini! 78 00:04:47,590 --> 00:04:48,940 Konohamaru-chan ... 79 00:04:48,940 --> 00:04:52,880 Dari semua orang ... betapa disayangkan! 80 00:04:52,880 --> 00:04:56,690 Kami seharusnya menjadi guru mereka, tetapi kami tidak dapat melakukan apa pun pada saat ini. 81 00:04:57,530 --> 00:05:00,820 Yang bisa kita lakukan hanyalah percaya pada mereka dan root untuk mereka. 82 00:05:03,640 --> 00:05:07,990 Lakukan, Konohamaru-kun! 83 00:05:09,380 --> 00:05:12,280 Jangan buang waktu Anda, Nak. 84 00:05:12,280 --> 00:05:14,450 Cukup ambil hit pertama dan terbang, Runt. 85 00:05:14,450 --> 00:05:15,650 Jangan menghabiskan terlalu banyak waktu kita, oke? 86 00:05:18,500 --> 00:05:19,460 Berikan semua yang Anda miliki! 87 00:05:15,650 --> 00:05:19,460 Lakukan, Konohamaru-chan! 88 00:05:20,900 --> 00:05:22,710 Ah, sial. 89 00:05:23,170 --> 00:05:26,590 Tapi aku akan pergi melawan Konohamaru! 90 00:05:29,800 --> 00:05:33,220 Niichan ... aku ... 91 00:05:33,740 --> 00:05:35,850 Saya merasa seperti saya telah menunggu hari ini. 92 00:05:37,550 --> 00:05:38,930 Ini kesempatan saya! 93 00:05:38,930 --> 00:05:44,510 Semua orang mengawasi kami! Kami memiliki perhatian mereka! 94 00:05:44,870 --> 00:05:47,480 Saya dapat menunjukkan kepada semua orang keterampilan bertarung saya! 95 00:05:47,480 --> 00:05:54,490 Ini adalah kesempatan yang sempurna untuk membuat semua orang menerima saya sebagai Konohamaru, Shinobi dari Konohagakure! 96 00:05:54,490 --> 00:05:55,980 Mari kita lakukan ini, Nii-chan! 97 00:05:55,980 --> 00:05:57,870 Bawalah, Konohamaru! 98 00:05:58,600 --> 00:05:59,870 Awal! 99 00:06:01,920 --> 00:06:05,090 Oudama Rasengan! 100 00:06:01,920 --> 00:06:05,090 Bola besar berputar bola 101 00:06:05,090 --> 00:06:07,730 Tunggu, saya belum mengajari Anda itu! 102 00:06:07,730 --> 00:06:11,890 Saya tidak bisa hanya menunggu Anda untuk mengajari saya barang! 103 00:06:14,310 --> 00:06:16,730 Beberapa teknik klon bayangan 104 00:06:14,310 --> 00:06:16,730 Tajuu Kage Bunshin No Jutsu! 105 00:06:20,610 --> 00:06:22,610 Beberapa teknik klon bayangan 106 00:06:20,610 --> 00:06:22,610 Tajuu Kage Bunshin No Jutsu! 107 00:06:28,070 --> 00:06:29,360 Mengapa Anda— 108 00:06:29,360 --> 00:06:30,700 Rasenmaru - Spiraling Sphere 109 00:06:29,360 --> 00:06:30,700 Rasesan! 110 00:06:47,180 --> 00:06:49,520 Apa? Apa yang mereka lakukan? 111 00:06:51,120 --> 00:06:53,200 Hei, lihat pelariannya. 112 00:06:54,020 --> 00:06:56,260 Dia sudah turun? 113 00:06:56,260 --> 00:06:59,220 Nah, kami mengharapkan ini. 114 00:06:59,220 --> 00:07:02,640 Ya, itu kemenangan Uzumaki Naruto. 115 00:07:02,640 --> 00:07:06,230 Ayo pergi ke pertarungan berikutnya, sudah. 116 00:07:06,230 --> 00:07:08,870 Maaf tentang itu, Konohamaru. 117 00:07:08,870 --> 00:07:11,660 Saya perlu menjadi chuunin juga, Anda tahu. 118 00:07:11,660 --> 00:07:13,990 Karena Konohamaru tidak dapat bertempur— 119 00:07:16,370 --> 00:07:17,870 Bisakah Anda terus berjalan? 120 00:07:17,870 --> 00:07:20,940 Tentu saja! 121 00:07:22,530 --> 00:07:29,130 Saya masih belum mendaratkan satu pukulan di Naruto-Niichan! 122 00:07:29,640 --> 00:07:31,380 Itulah semangatnya, Konohamaru! 123 00:07:55,820 --> 00:07:56,630 Umm ... 124 00:07:56,630 --> 00:07:58,830 Bukankah dia terlalu jauh? 125 00:07:59,370 --> 00:08:01,060 Dia terlalu jauh. 126 00:08:01,060 --> 00:08:03,680 Anda bukan orang yang berbicara. 127 00:08:03,680 --> 00:08:05,950 Itu naruto ... 128 00:08:05,950 --> 00:08:08,500 Dia tidak bisa menahan diri. 129 00:08:10,150 --> 00:08:13,760 Naruto adalah tipe pria yang bisa tahu apa rasanya lawannya. 130 00:08:14,620 --> 00:08:18,890 Dia tidak akan pernah melakukan sesuatu yang akan merendahkan lawannya. 131 00:08:26,150 --> 00:08:30,280 Saya ingin mendaratkan setidaknya satu pukulan padanya. 132 00:08:30,910 --> 00:08:36,200 Saya kira saya tidak bisa cocok dengan Naruto-Niichan. 133 00:08:36,200 --> 00:08:38,500 ... Pintasan menjadi Hokage! 134 00:08:38,500 --> 00:08:42,790 Jika Anda menginginkan judul Hokage, Anda dapat mengklaimnya setelah Anda mengalahkan saya! 135 00:08:42,790 --> 00:08:46,500 Saya berhenti menjadi bawahan Anda! 136 00:08:46,500 --> 00:08:49,290 Kami saingan mulai sekarang! 137 00:08:58,170 --> 00:08:59,490 Ayo, nak! 138 00:08:59,490 --> 00:09:00,870 Jangan menyerah! 139 00:09:00,870 --> 00:09:02,490 Tetap melakukannya! 140 00:09:03,560 --> 00:09:06,850 Konohamaru, coba dan pukul aku! 141 00:09:10,770 --> 00:09:12,780 手裏剣影分身の術 - Teknik Klon Shuriken Shadow 142 00:09:10,770 --> 00:09:12,780 Shuriken Kage Bunshin No Jutsu! 143 00:09:14,030 --> 00:09:15,020 Apa? 144 00:09:15,020 --> 00:09:16,530 Pergi! 145 00:09:23,150 --> 00:09:25,330 Itu teknik kakek saya! 146 00:09:26,020 --> 00:09:27,730 Dan sekarang, 147 00:09:27,730 --> 00:09:30,250 Katon: Haisekishou! 148 00:09:27,730 --> 00:09:30,250 火遁・灰積焼 - Pelepasan api: pembakaran tumpukan abu 149 00:09:30,960 --> 00:09:33,340 H-Hang On, Time Out! 150 00:09:35,590 --> 00:09:40,550 Dan itu adalah teknik Paman Asuma! 151 00:09:43,050 --> 00:09:44,930 Anak itu tidak buruk! 152 00:09:44,930 --> 00:09:46,680 Panas! Panas! 153 00:09:48,140 --> 00:09:50,240 Saya tidak memiliki shurikens yang tersisa. 154 00:09:50,690 --> 00:09:52,380 Dan saya menggunakan semua chakra saya. 155 00:09:52,380 --> 00:09:55,310 Tapi aku akan setidaknya mendapatkan satu tembakan. 156 00:09:55,310 --> 00:09:56,610 Pergi! 157 00:09:57,120 --> 00:10:00,630 Konohamaru akan berlebihan! 158 00:10:00,630 --> 00:10:02,120 Sialan ... 159 00:10:08,810 --> 00:10:10,500 Saya terhubung. 160 00:10:12,920 --> 00:10:15,380 Saya melakukannya! 161 00:10:15,380 --> 00:10:17,810 Bagus sekali, Konohamaru-kun. 162 00:10:17,810 --> 00:10:20,130 Konohamaru-kun, itu luar biasa! 163 00:10:20,560 --> 00:10:21,760 Tidak buruk. 164 00:10:21,760 --> 00:10:26,660 Nama saya Sarutobi Konohamaru. 165 00:10:26,660 --> 00:10:29,480 Aku akan menjadi Hokage suatu hari nanti! 166 00:10:32,480 --> 00:10:37,680 Saya tidak akan membiarkan Anda memiliki judul Hokage yang mudah, Konohamaru. 167 00:10:41,050 --> 00:10:41,910 Idiot itu. 168 00:10:41,910 --> 00:10:42,910 Idiot. 169 00:10:42,910 --> 00:10:44,410 Idiot. 170 00:10:45,180 --> 00:10:46,660 Idiot. 171 00:10:48,150 --> 00:10:49,590 Sungguh idiot. 172 00:10:50,610 --> 00:10:56,380 Juga, kami memiliki beberapa batasan saat ini. 173 00:10:56,380 --> 00:10:59,660 Nomor Satu: Teknik Sage dilarang. 174 00:10:59,660 --> 00:11:03,930 Kandidat lain membutuhkan cacat. 175 00:11:06,240 --> 00:11:10,050 Uzumaki Naruto didiskualifikasi karena melanggar aturan. 176 00:11:10,050 --> 00:11:13,190 Pemenangnya adalah Sarutobi Konohamaru. 177 00:12:45,580 --> 00:12:47,110 Apa ini? 178 00:12:50,470 --> 00:12:52,000 Naruto. 179 00:12:53,190 --> 00:12:56,580 Anda bisa menjadi chuunin kapan saja Anda mau. 180 00:12:56,580 --> 00:13:00,590 Anda sudah melampaui saya dalam hal kekuatan. 181 00:13:00,590 --> 00:13:05,470 Memang! Lagipula, kamu adalah pahlawan Konoha! 182 00:13:05,470 --> 00:13:09,470 Ini bukan masalah besar ... 183 00:13:09,470 --> 00:13:12,490 Anda akhirnya kembali normal. 184 00:13:12,840 --> 00:13:14,370 Ayo pergi. 185 00:13:14,370 --> 00:13:16,230 Hanya sesaat! 186 00:13:16,230 --> 00:13:19,480 Saya punya sesuatu untuk dikatakan juga! 187 00:13:25,040 --> 00:13:26,740 Bagus untukmu, Konohamaru. 188 00:13:26,740 --> 00:13:30,120 Mulai sekarang, Anda bawahan saya! 189 00:13:30,940 --> 00:13:33,950 Neraka?!